Herberto Helder ( ) Portugal

Light created for the light to be seen

A mirror facing a mirror,
an image born of an image,
how marvelous!
in the depths of the self
is a hidden fountain
framed within itself,
light created
for the light to be seen!


***

Um espelho em frente de um espelho: imagem
que arranca da imagem, oh
maravilha do profundo de si, fonte fechada
na sua obra, luz que se faz
para se ver a luz.