Ravi Kopra ( )

Melancholy

When you do not call
or send letters to me,
I miss you and wonder
if you’ve forgotten me.

I look at your photos,
I read your old letters,
I miss your hugs and
drift into sweet dreams...

I wake up on hearing
the longings of my heart,
in sad loneliness
it sobs and screams...

******

Melancolia

Quando voce não me chama
Ou manda cartas,
Eu sinto sua falta e
fico imaginando
se voce me esqueceu

olho para suas fotos
leio suas velhas cartas
sinto falta dos seus abraços.
mergulho em doces sonhos....

Eu acordo ouvindo
as saudades do meu coração,
que em melancholia
suspira e se lamenta...

--------------------------------------------------------------------

Lustful Eyes

At Fellini last evening
when I retuned to the table
after making a phone call,
you were still sipping Akhaleni
looking at me with lustful eyes...

You had kissed me secretly--
your red delicious lips
adorned the napkin on my thighs,
sending fires to my groins
while dining and looking
into your lustful eyes...

*****

Olhos Lascivos

Ontem no Fellini
voltando pr'a mesa após
um telefonema,
você ainda saboreava
seu Akhaleni,
e olhava pr'a mim
com seus olhos lascivos...

Beijou-me em segredo
com lábios rubros,deliciosos
adornando o guardanapo
em meu sexo,
ascendendo em minha
virilha fogos selvagens
enquanto jantava
olhava pr'a mim
com seus olhos lascivos...

-------------------------------------------------------------------

Sem voce não posso viver


Voce e minha pinga com abacaxi
Voce e minha cachaca com uvas
Eu vou embebedar-se primero
e não vou deixar o sol te queimar,
protejo voce em meus braços.
eu vou esconder meu rosto
em seu peito, em seu colo.
Em o mar, pele sobre pele
Labios nos labios
Eu voy tocar seus muculos.
Nada enter de nos
Solo das gotas de agua de mar.
Voce e meu amor eterno
voce e minha doce enamorada
te amo te amo minha mariposa
te amo, meu beija flor
voce está em meu coração,
voce esta em minha vida
voce e minha alma
voce vive dentro de mim,
e voce o ar que respiro,
voce é cada batida de meu coração
voce e mi sangre quente,
minha doce amargura,
minha mais pura emoção,
voce e minha inspiração
voce agora é tudo para mim,
sem voce não posso viver
meus sonhos, todos todos
que posso nao escriver
voce é meu doce olhar,
minha lagrima pura, meu sorriso,
e em cada bom dia sentirei voce,
e em cada anoitecer, voce estará comigo,
fará com que meus sonhos vibrem em mim,
e em voce, esteja, onde estiver,
mesmo além do horizonte
voce me sentirá, eu o sentirei
com toda força
do que chamamos amor.